Finnisch-Polnisch Übersetzung für kutsua

nazywaćCzy mamy nazywać ich terrorystami? Pitäisikö heitä kutsua terroristeiksi? Powinni nazywać rzeczy po imieniu. Meidän pitäisi kutsua asioita niiden oikeilla nimillä. Nie wolno nam izolować Białorusi, ale nie możemy jej również nazywać demokracją. Emme saa eristää Valko-Venäjää, mutta meidän ei pidä myöskään kutsua sitä demokratiaksi.
wołać

prosić
wezwać
wywołać
wywoływać
wzywaćZgadzam się ze wszystkimi, których zdaniem nie musimy w tych wszystkich kwestiach wzywać Międzynarodowego Funduszu Walutowego. Olen samaa mieltä kaikkien niiden kanssa, jotka sanoivat, että ei meidän kaiken tämän takia tarvitse kutsua Kansainvälistä valuuttarahastoa apuun.
zapraszaćMają do tego prawo i nikt nie musi ich zapraszać. Sillä on siis oikeus olla täällä - se ei tarvitse kutsua. To prowadzenie prawie nielegalnych połowów i w żadnej mierze nie powinniśmy zapraszać ich do członkostwa w UE. Tämä on likimain laitonta kalastusta, eikä meidän millään muotoa pidä kutsua heitä liittymään EU:hun.

zaprosićChciałbym już teraz zaprosić państwa do uczestnictwa w tej debacie. Haluan kutsua teidät tässä ja nyt tuohon keskusteluun. Chciałbym zaprosić Pana do wzięcia udziału w tej debacie. Arvoisa komission jäsen Tajani, haluan kutsua teidät liittymään tuohon keskusteluun. Aby uzasadnić naszą prośbę, chcielibyśmy zaprosić państwa do odbycia wycieczki do fabryki wyrobów włókienniczych. Pyyntömme vahvistamiseksi haluamme kutsua teidät tutustumiskierrokselle tekstiilitehtaaseen.
zawołać

nimittää, antaa asialle tai henkilölle nimi; sanoa joksikin
kiinnittää toisen huomio itseensä mainitsemalla tämä nimeltä
pyytää, kehottaa tai velvoittaa saapumaan johonkin tilaisuuteen, esimerkiksi juhliin, tai tulemaan kylään
pyytää luokseen, ''käskeä käymään''

Kutsumme kissaamme Vilmaksi.
Kutsumme Teemua lempinimellä Teme.
Kutsuin häntä monta kertaa, mutta hän ei tuntunut kuulevan.
Minut kutsuttiin juhannushäihin.
Jos syytetty kutsutaan oikeuteen henkilökohtaisesti kuultavaksi, oikeuteen on mentävä.
Mummo kutsui käymään ensi sunnuntaina.

Wörterbuch